2012年6月24日 星期日

美國東北部(含加拿大)之旅全家日記


下個月就要回台灣了,無論如何一定要在回台灣前多看看美國。
因為參觀華盛頓DC的哥老德大學一直是我的夢想,所以我們決定往美國東北部走走!

好友林教授Jerry和建凱提供了我們完美的路線建議,於是在離開美國前,我們將擁有三週的幸福之旅。以下是我們的旅遊路線
1.華盛頓DC
2.尼加拉瀑布
3.波士頓
4.New York
5.費城
6.巴爾的摩


接下來我們全家將接力寫旅遊日記,每人一天。記錄我們共同的回憶。


2012年6月12日 星期二

再次感受德州的熱情友善─記Lamar大學最後一天工作


Dr.Andrew邀請我今天到實驗室觀摩繪本故事手語DVD的製作。這是我在Lamar最後一項學習任務。
早上我到了辦公室後,一直聯絡Dr. Jean Andrews,但她都沒有回應,我肚子又餓,便決定先去吃飯。沒想到花了十多分鐘走到餐廳後才發現錢包放在辦公室,只好再走回辦公室拿錢包。這樣一折騰就花了半小時左右。今天的天氣很悶熱,走起來覺得很累。好不容易坐下準備好好享受冷氣和食物時,Jean的簡訊來了,說她們正準備開車到學校的John Gray Center去錄影,要我盡快過去。我只好匆匆把盤內食物吃完,準備趕過去。我記得那棟建築物是在辦公室的右前方,但為了保險起見,我問了一位路人John Gray Center在哪裡?她說左邊那棟就是了,咦?可能是我記錯了,我就依她的指示往左邊走,結果根本不對,這下我離目的地就更遠了,我打電話問Jean後,確定地點是在辦公室遙遠的另一方,至少要走20分鐘吧!
這時候感覺快要中暑了,剛剛吃的食物好像都差點湧上來,很不舒服。感覺走了一世紀才到這棟建築物



沒想到,一到攝影棚,工作人員的友善開朗,讓我馬上暑氣全消。

這個數位工作室是Lamar大學的一個服務機構,協助教授們處理數位教材。


工作室中有兩位人員。我敲門進去後,相片中這位很高的Jack,就很熱情地說:Nice to see you again,並招呼我坐在一張很特別的高腳椅上,又很體貼地幫我把外套拿去掛,然後給了我一杯水,讓我感到備受尊重,很開心但也有些受寵若驚。當我稱讚他很Nice時,他說因為這兒是美國南部,當然要友善熱情囉!

接著他仔細地協助Jean處理手語故事的錄影工作。態度輕鬆但卻不隨便。整個過程可說是愉快又有效率。一個半小時後,我們錄完了十一本繪本手語故事。


離去前,他居然幫我拍了幾張有趣的相片,假裝我是工作人員,或是讓我出現在相機的鏡頭螢幕中,彷彿我是被訪談的主角,好好玩!




原本深受中暑之苦的我,走出這間攝影棚時,卻感到陣陣清涼,心情很好。
Jack真是一位很善於帶給週遭人快樂的人。他對人的尊重和友善及對工作的認真不嚴肅,並且在工作中製造樂趣,值得我們真心學習。


2012年6月8日 星期五

正視「比較心」─給女兒的一封信


親愛的Jessi Amy

最近媽咪的一位大學同學,在我們的FB社群上提到其他同學的孩子好像都很優秀,讓她有些相形見絀之感…。這個問題引起了其他大學同學們的熱烈響應,也讓媽咪對這個問題有很多思考,因為這真是一個非常真誠、深刻的感受,我也深受困擾過,所以想和你們聊聊關於 人與人之間的比較情結。

從小老師就告訴我們,不要和別人比較,而是要和自己比較(以前我也常常這樣鼓勵我的學生);俗話說:「人比人,氣死人」,佛法也告訴我們「比較心」是煩惱的來源,要學會放下。法國哲學家La Rochefoucauld則說:「假如妳要得到一個仇人,就超越你的朋友們。」

但是,老實說,不和別人比,對凡夫俗子的我們來說真是太難了。求學時代媽媽還有過假想敵呢!拼命想贏假想敵,讓我更加努力有衝勁,功課也因此還不錯,但是我隱隱會覺得自己很小人,怎麼那麼愛比呢?這很討人厭的不是嗎?高中時當我怎麼努力都贏不過班上那位美女同學時,我真是挫折極了。
但真正讓我感受到比較帶來的負向感受,是在你們出生以後。因為太愛你們,所以我不知不覺會把你們當成是我的一部分(這是非理性的做法之一),因此當別人的小孩比你們聰明、比你們有禮貌、我會覺得很受刺激。對於自己這麼愛比較,我深感罪惡,但有時仍難以自拔。

後來,我接觸習慣領域學說,它提到「同類互比」是人類的八大通性之一。我才釋放了自己,也慢慢找到面對比較心的入世做法。
習慣領域說:
「人們為了達到其理想的生活目標,隨時都需要瞭解自己的現狀,尤其要瞭解自己在社會的位置。當缺乏判斷的客觀信息標準和有效方法時,就常常透過與他自認為同類的人的比較,來確定自己的現狀和社會位置。」

原來如此啊!人類透過「同類互比」,確定自我的地位。

在還沒想得開、放得下之前,我們要如何面對這種很難避免的心態呢?書上的說法是這樣的(媽媽的書放在台灣,只能憑以前的筆記摘錄,標題以下是我的意會,不見得對,抱歉!)
1.      條件上,力求相當:
首先我們要承認,人天生是不公平的。每個人的條件很不同,有人天生麗質,你卻想和她比誰好看,豈不自尋煩惱?有人天資聰穎,智商 136,你卻執意和他拼全班第一,雖說勇氣可嘉,但比輸的機會很大。
2.      內容上,力求特定
雖然同類互比是人類通性,但千萬別事事都愛和別人比,要選擇對而具體的事情去比。至於什麼是對的事,就非常值得我們討論了(媽媽希望你們可以想一想這個問題,然後回應給我)。例如:努力後可改善的事、操之在己的事、左右自己快樂的事…。以媽媽為例,我也是個望女成鳳的母親,我對你們也有很高的期許。但我必須先把「成鳳」這麼抽象的字詞化為具體而且可行的句子:例如我希望你們長大後具有很好的語言能力、問題解決能力、帶給別人快樂的能力。以語言能力為例,既然我很重視它,那麼我就應該要努力協助、陪伴你們獲得這個能力。在這方面我和爸爸真的做了很多努力,讓你們學相聲、玩語言遊戲、讀繪本等,再加上你們條件不錯,所以在演講比賽、節目主持、相聲表演上往往是贏家。這種成功的經驗又讓你們喜歡上台、更有自信去接受更高的挑戰,進入了正向循環。

3.      態度上,力求正確
如果比較在所難免時,請選擇正向的態度面對比較的結果(請看圖1)

(1)     當比較後,你屬於較強的一方時,正向的態度是:謙虛謹慎、和氣待人。例如媽媽申請出國,順利得到學校及國科會的經費補助,是令人羨慕的事。而申請未獲通過的人心裡一定不是滋味。媽媽會很樂意主動分享我申請的經驗,提供我的計畫書給朋友參考。事實上媽媽可以順利通過申請,也是因為幸運地擁有很多師友的協助和鼓勵。當我們很幸運地成功時,要心懷感恩,更願意把自己的幸運傳給有需要的人。
(2)     當比較後,你屬於較弱的一方時,正向的態度是:向人學習,樹立信心。
先大膽承認自己在這件事上不如人,需要更多的學習和努力。一旦你願意虛心請益,你會發現自己已從比較的束縛中解脫。也別因此覺得自己很差,你只是在這件事上比較弱,可能是你還不夠努力、還未掌握到方法或者是這真的不是你的長項。你要做的是更加努力、掌握方法、尋找自己的長項。

結論

如果你們能超脫與人比較的心態,而仍能對自己有相當的信心和了解,那當然最好。但如果你很難避免和別人比較時,請大膽正視「比較」的天性,然後注意「比較」時,條件力求相當、內容力求特定及態度要正向。

習慣領域之外的獨家秘方

另外媽媽有一個獨家秘方要分享給你們,我發現非常好用。這個秘方是佛家所說的「隨喜」,是看到別人做得很好、有優異表現時,真心的讚許他。
台中蓮社李炳南大師說「別人作了善意好事,你在旁邊幫忙或多講幾句讚歎的話,功德就分一半,這就是智慧,智慧開啟了,沒有不能辦的事」。
媽媽有一個很好的特質,就是我很容易真誠的讚歎別人,讓我好像不知不覺增添很多福慧。
舉個例子來說,我的大學麻吉朱皮,她對教養非常用心,甚至還辭去教職,專注在孩子的教育上。看她的部落格,透過她優雅細膩的文筆,吐露對孩子的愛與期許,看出她對教養的深刻想法及努力,真的會覺得很感動,同時也會讓媽媽覺得很慚愧,我好像沒有像她這麼用心。不過轉念一想,我清楚自己不是個願意選擇辭去工作的母親,但我已經在我忙碌的教學、研究中,把你們放在第一位。在大學老師中,我算是很盡責的母親(要找條件相符的比,哈)。於是我寫了一封信給朱皮阿姨,表達我對她的讚歎,然後我覺得心情好多了,沒有自責、沒有忌妒,只有真誠的讚許和祝福。朱皮阿姨很熱誠地分享為孩子規畫第一次登山,也邀我們以後一起去爬山。我和她多年的情誼,一下子又從過去式來到現在式,那種感覺真好。我相信在我讚歎她的同時,我好像也得到一些能量,增加了我在教養方面的智慧…。





2012年6月2日 星期六

人生最美的一段時光




這是我最喜歡的一張相片。姊姊賣力教學、妹妹專心聆聽的表情,好可愛!
那時候我和先生都在讀博士班,並都中小學教書。在沒有長輩同住的情況下,我們一邊要教書一邊要拿學位,還要照顧兩個女兒,聽起來應該會是很忙、很累的一段生活。我們的確很忙、很累,但說真的,這卻是我覺得人生最讓我想念的一段時光。
當時住南部的婆婆心疼我蠟蠋兩頭燒,希望我坐月子完就把小孩帶回南部讓她照顧,但我堅持孩子要在自己身邊,婉拒了婆婆的好意。我想這是我人生做的另一個正確決定。
在那麼繁忙、多樣的壓力中,我和先生反而學會把時間、心力花在最重要的事情上,我們不得不學會簡化生活、找到最感到平衡的生活方式。
我們找到了一家讓我們很放心的幼托所─耕心園,然後租房子住在幼托所對面,節省接送的時間。除了桌椅和電腦外,我們幾乎沒有買任何家具。我們從不折衣服,衣服從外面曬好後直接掛到房間內的橫桿式衣架上,省了不少時間。我們對於房子整齊的標準也變得很寬鬆、很有彈性(呵,這樣說實在太含蓄了!從我們那幾年總是謝絕訪客,就知道實際的情況是如何。) 我們把所有的時間心力都放在讀書、工作和育兒上,把物質生活慾望降到最低,開始了我們簡單卻又緊密的家庭生活。
每天傍晚孩子回家後,我們就輪流陪他們說話、遊戲和閱讀。阿俊每天都讀五本繪本給姊姊聽(我應該要再找找他們共讀的相片),我則陪著她們說話。在孩子還沒有口語時,我透過觀察她們的動作表情,幫她們說出她們的心情。等她們發展口語後,就用心傾聽、導引她們說今天發生的事情。
每天睡覺前,我們全家會躺在唯一有冷氣的房間(沒有床,只有記憶床墊)一一分享今天發生的事情,最後在爸爸會說:「I will always love you」!其他三位就會搶著說:「me,two」「me, three」,搶輸的人只能說「me, four」。連一兩歲的Amy都會及時把奶瓶放下搶答,不想當最後一個。
到美國後,我們也是全家睡在一間只有床墊、沒有其他家具的房間。睡覺前我們仍然會說:「I will always love you」,然後玩著搶答「me,two」、「me, three」「me, four」的遊戲。這已成了我們家的睡前甜蜜儀式。

「人生至樂莫如讀書,人生至要莫若教子。」這句話說得真好!難怪那段看似人生最忙的時刻,卻是我最開心的時光,因為我把心力都放在人生最重要和最快樂的事情上了,我沒有心情管他人是非、無暇逛街,反而活出自己最美的一段生活。








2012年5月26日 星期六

台灣真好 醫療篇


台灣真好  醫療篇



來美國一年,體驗不同的文化和語言環境,是一件非常有趣的事。我有些樂不思蜀,捨不得離開。但最近和美國朋友討論看病經驗,讓我開始想念起台灣,深深感到台灣真好。

女兒Jessica剛來美國時,曾因感冒喉嚨發炎頭痛,向學校請了好幾天假。焦慮的我們一邊向學校追蹤健康保險卡(八月已繳費了,但九月還沒有拿到任何證明。)一邊也詢問週遭朋友哪一家診所較好。我們到了一家學校護士推薦的診所,但是櫃台護士告訴我們,醫生這個月不接新病患,請我們到其他診所。我們好不容易到了一家可以現場掛號的診所(大部分的診所都是要先預約排時間,不能隨到隨看)裡面擠滿了病患,而且全是黑人,護士小姐態度又很差,還說我們的健康保險繳費證明,沒辦法在這間診所用之類的。我們一氣之下就離開了這間診所。後來我們發現住處附近有一家診所,看起來不錯,但它不接受現場掛號,只能先打電話預約。我們打了電話後,小姐說,我們很幸運,這個月醫生剛好還有一個新病人的缺,所以我們可以去看病。但接下來要看醫生何時有空?她請我們留下電話號碼,她會再和我們聯絡。但從此就再沒下文。我的美國合作教授還特地幫我們再打過一次電話,請他們一定要回電給她,但還是等不到回音。女兒後來在猛灌開水及吃了台灣帶來的感冒藥後才慢慢好了。我們從此就決定,在美國這一年千萬不能生病,因為實在太麻煩了。不像台灣,街上到處都有診所,拿起健保卡掛個號,很快就可以得到很好的照顧。

在美國看病不只麻煩,費用還貴得離譜。就算你有保險,你仍要負擔部分費用,光這部分費用就不是一般人付得起的。

有一位在大學教美國手語的聾老師,擁有學校的健康保險。她最近因為子宮肌瘤動了子宮摘除手術。這本是一個不大的手術,沒想到倒楣的她居然在手術後大出血,於是緊急又動了第二次手術。第二次手術完回家休息後,又發燒感染,再次回醫院住了一週。她說她目前收到的帳單,第一次手術費用是89千元美金。第二次手術費用是91千元美金,(還不包括之後處理感染的部分)。這兩次手術費用合計18萬美金。保險公司能付8成,她必須自付2成,也就是目前為止她必須付3.6萬美金,相當於台幣108萬元!很難想像吧?!

另一位台灣來的碩士學生,在美國醫院生產後,欠了醫院1萬美金(30萬台幣)她說她真的還不起…。
我還認識一位台灣來的朋友,她四年前因先生的工作而移居美國。剛移民過來時,她想拿掉身上的避孕器,想說自己花了很多錢買醫療保險,應該可以派上用場。殊不知她到醫院說明來意後,醫院堅持要先幫她抽血做一般血液檢查、驗孕、及超音波。她抽完血後發現要先繳今天的檢查費用總共需200美金。她就說,不了,她不想繼續了。醫院便派人和她在辦公室談,說她可以分期付款、向社會局申請補助等…。朋友仍堅持不做後續處理,最後花了約70美金的抽血檢查費用結束了這折謄的一整天。幾個月後她回台灣,掛號費150元,30分鐘就順利把避孕器取出了。

看牙齒更麻煩,需要另外買牙醫保險,原來的醫療保險並不能用。朋友的先生因牙痛難耐,想先到家附近的牙醫診所先治療止痛。醫生幫他照了X光,說明已經需要根管治療。和他約改天再去治療,醫生開了止痛藥方,什麼處理都沒做,連清洗、塗藥都沒有,就要200美金(6000元台幣),還得自己拿著處方箋去藥房買藥。後來根管治療(就是俗稱抽神經)花了他2000美金(6萬台幣)。真的好貴!他們最近加買了牙醫保險,有提供半年一次的洗牙服務,但是去醫院預約時,得等五個月以後才輪到他。哪像在台灣,我的牙醫師還會打電話給我,「劉老師,該來洗牙囉!」

這位台灣朋友告訴我,她們雖然住著很大的房子,有游泳池、有庭院,工作也的確比台灣輕鬆,孩子的學習也較無壓力,但這群台灣美國人都有一個共識,在美國不能生病,就算你買得起保險,仍要努力存錢,以備萬一。所以他們都會利用回台時,洗牙、健檢、配眼鏡或做雷射手術。
能當正港台灣人真的很幸福!這是出國後的真心體悟。





2012年5月20日 星期日

英文寫作3 To sir with love (吾愛吾師)



My English Teacher, Bob





I was eager to learn English for a long time. When I came to US to be a visiting scholar at Lamar University, I was happy that I should have a good environment to learn English. However, the department, Deaf Studies and Deaf Education of Lamar University which I visited do not use English as their classroom language. They use American Sign Language to communicate with each other in classroom. So I prayed every day to have more opportunity to improve my English.




When my friend, Sumalai knew my aspiration to learn English, she said maybe her American friend, Bob can help me.


 Sumalai told me that Bob was an English literacy professor of Lamar University. He retired from Lamar about five years ago and started to manage a nice used book store with his wife, Joyce.
At the first time I met Bob at his book store, I asked him to be my English teacher. I do not know why I had courage to do thus presumptuous thing. He did not answer me instantly. 


A few days later, Bob and and Joyce invited my family to dinner at their lovely house,then announced he could teach me English and I do not need pay him money.

I could not describe how excited I was. I run around at my apartment and cheered “I have my own English class, ya! ya!” I thought I was the happiest person in the world.


Bob asked me to read aloud some sentences to test my pronunciation and he taught me how to pronounce those words better at the first class. Then he gave me the Academic Word List to increase my English vocabulary, and he encouraged me to  embarrass myself  at least twice a day using English. “If you don’t do that you are not trying hard enough,” he said. It was really a wise idea. From that time, I encouraged myself to take the initiative in talking with an English-speaking person every day. If I could understand what the person said I felt happy. If I misunderstand other’s words, I felt fine, too because I have done my embarrassing experience homework.


During Bob’s English class, He would ask me many interesting questions to improve my English speaking and share his life experience to help my English listening. For example, “Who is the boss of your family? “ “What makes you angry?” I enjoyed the conversation with Bob. He is a wonderful listener, always paying attention to my words, having eye contact with me. He made me feel comfortable to say anything to him. He is a good story teller, too. He can talk about the issues of science, religion, political affairs, history philosophy and NBA players. He knows much of different cultures of many countries, especially Asian countries. When we talk about the geisha he shares his young life experience in Japan. He told me the true feeling of leaving his Japanese girl friend, pretending she missed him and never had another boyfriend. He introduced me to the movies “ Sayonara” and “Teahouse of the August moon” to let me understand the interracial issues. He is the most Humanistic quality man I have ever met.





He not only taught me English, but also gave me important inspiration of my life. When I told him, I was worried that there would be too much work to do when I come back to Taiwan, he said, “Follow your bliss, you will be successful easier.” When I told him I missed my husband so much, he helped me to write a poem to relieve my suffering from missing;
When I talked about my disappointment that I found if someone wanted to make his article published on famous journal, he should try to have a good relationship with the editors of the journal. He said” Try to tell someone your idea, let more people understand you.” These words were kind of “Shan” to me. It made my mind free from worries.  



The feeling of sitting in Bob’s English class is just like bathing in the spring wind. I will treasure the fate with Bob. I don’t know how to thank Bob, who has taken me from shy to brave in English and taught me how to respect the others who have different culture. I don’t know what I could give Bob in return. However. I will pass Bob’s kindness forward to another person.







2012年5月13日 星期日

幸福的母親節


充滿幸福的母親節

女兒的創意和用心,讓我過了一個非常溫馨、非常滿足的母親節。

上個星期,她們在百貨商場選了一條非常漂亮的項鍊給我。前幾天Dr. Andrews的老公給了她們每人20元,獎勵她們拿了每科都是A的成績。在賣場時,她們看我很喜歡那條項鍊,就決定買用她們的錢買下來送給我。




接著她們又設計了一系列的母親節慶祝活動,讓我應接不暇,連寫這篇文章,都覺得需長話短說才寫得完。且讓我一一說來。


週末的傍晚,Jessica依照Bubu食譜做了布朗尼蛋糕,還在上面用字母寫成「MOM We Love you」送給我。




第二天早上,趁我出去散步時,這兩個小女生又設計了個創意活動。我一回到家,在家門口看到一封「恐嚇信」,署名是外星人。內容說外星人來過我們家了,外星人把我們的兩個女兒變成布偶娃娃了,要我依照外星人的指示去解救她們。第一步就是把門打開,果然看到了兩個女兒動也不動地趴在地上變成了填充玩具狗。地上有一張指示,要我先吃完一個杯子蛋糕、再對女兒說兩句真心話,還要寫三句情詩給孩子們的爹。當我一一完成後,兩個女兒才開始動了起來。還給一個熱情的擁抱,感謝我解救了她們!










中午,Jessica煮了創意海賊王蛋包飯。









下午Amy做了美麗茶凍。

晚上Amy本來要煮義大利麵,但因為Jean給了我們一鍋雞肉湯,實在吃不下了,她才有點失望地說改天再做義大利麵請我。

我很高興,女兒願意為我做這麼多讓我歡喜的事。我也很欣慰,兩個女兒都很有創意和能力,有能力帶給別人歡樂。

讓週圍的人快樂,是一種很棒的習慣,
解除別人的痛苦,是一項很好的能力。

親愛的JessicaAmy,媽媽好幸運,可以生到你們這麼貼心、溫馨的女兒。
你們今天想讓媽咪快樂的心意和做法,將會鼓勵媽咪繼續努力,學習做一個更好媽咪!也期待你們這把樣的心意擴展到週圍的家人和朋友,讓更多人因你而快樂,因你而解除痛苦。


P.S. 在寫這篇文章的同時,女兒過來告訴我,「今晚要早點上床哦!我們還有特別服務─油壓按摩和敷臉!」太好了,我得停筆了,這可是天底下最棒的享受,怎能錯過!